亚马逊汉化组

文@卡罗尔军团·树

鸣谢@马甲

翻开美国漫画的历史，细看各个年代的经典女英雄，不难发现，她们的存在和变革几乎组成了一部西方女性主义的发展史。从最早第一波女性主义末尾的女神英雄“神奇女侠”戴安娜·普林斯，到六七十年代第二波女性主义浪潮催生发展的“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫、“惊奇女士”卡罗尔·丹佛斯、“凤凰”琴·葛蕾，再到从电影走到漫画和小说、成为女性主义标志的莱娅·奥加纳公主，到二十一世纪愈发多样多元化的女性角色，各个年代美漫经典女英雄的差异不仅反映了社会活动和理论进步，也反映了人们思想观念的进步和发展。

1940年，受一篇杂志采访的影响，以发明测谎仪著称的美国心理学家威廉·莫尔顿·马斯顿（William Moulton Marston）被现代漫画先驱人物马克思·盖因斯（Max Gaines）雇为他旗下两家出版机构的教育顾问，后者便是未来的DC漫画。马斯顿接受这份工作，立刻开始构思一位新的超级英雄：她拥有超人的力量和坚韧，也有女人固有的善和美；她不像社会公认的好女人那样温驯和顺从，而是号召那个时代的非传统解放女子像她一样独立刚强、饱含力量、迎难而上；即使如此，她屡屡获胜却不是依靠蛮力，而是用爱。她是他理想中的爱之领袖，她是一个女人，她就是神奇女侠。

马斯顿以他的妻子和伴侣为灵感，与画师哈利·G·彼得（Harry G. Peter）共同创作了这个角色。其中，建议将这一“爱之领袖”创造成女人的便是马斯顿的妻子，同为心理学家的伊丽莎白·马斯顿，而神奇女侠用于挡子弹的守护银环则源自他的伴侣奥丽弗·伯恩（Olive Byrne）常戴的金属粗手镯。

【2002年《神奇女侠V2》第177期】

当时设定中非常重要的一点，要是神奇女侠被男人捆绑在一起，她便会失去力量。尽管神奇女侠总能解放自己，那样的场景在早期漫画中却的确经常出现。锁链不仅是那时常用的奴役象征，还是20世纪早期提倡节育和选举权的社会活动家常用的象征，代表父权社会对女人的束缚。而那也与神奇女侠的另一重要灵感来源，妇女节育运动的先驱玛格丽特·桑格（Margaret Sanger）的影响有关。

【《神奇女侠》第一卷第60期，被束缚失去力量的神奇女侠】

就这样，神奇女侠于其诞生的40年代走红，成为了女性主义、性解放和反战主义的象征，美式自由的守卫者。在一段低潮期后，第二波女性主义浪潮的70年代，女性主义杂志《女士》（Ms.）创刊，创始人格洛丽亚·斯泰纳姆（Gloria Steinem）选择了神奇女侠作为第1期封面人物，从此稳固了她女性主义文化象征的地位。

如果说DC漫画 40年代的神奇女侠是早期女性主义的产物，是代表女人理想的完美女神，那么漫威漫画70年代的“惊奇女士”卡罗尔·丹佛斯便是现代职业女性逆势而上、奋勇前进的缩影，代表了女人的现实。

卡罗尔·丹弗斯首次出场于1968年《漫威超级英雄》（Marvel Super-Heroes）第13期，由编剧罗伊·托马斯（Roy Thomas）与画师吉因·克兰（Gene Colan）创作，首次出场是美国NASA卡纳维尔角空军基地的安全主管，克里英雄初代“惊奇队长”马-维尔的女伴。原本是典型男英雄女配角的她获得了超能力后，采取了一个当时不常见的英雄代号：“惊奇女士”（Ms. Marvel）。

【1977年版《惊奇女士》第1期】

20世纪六七十年代美国妇女解放运动之前，人们对女子的敬称只有未婚女子的“小姐”（Miss）与已婚女子的“夫人”（Mrs.），而男性却无论已婚未婚，都称“先生”（Mr.），暗示男性的社会地位不会因为结婚与否受到影响，女性则不然。卡罗尔在漫画中出场的时候，“女士”（Ms.）的称呼开始流行，意图给予她们与男性平等的权利，无论婚姻状态如何。于是在1977年，卡罗尔以“惊奇女士”的名号开启了自己第一卷个人长连载，表示她已婚还是未婚毫不重要，她超级英雄的身份才应当注意。

惊奇女士一飞冲天，代表了一个时代女性力量的崛起。然而，卡罗尔的开创性并没有止步于此。在当时“X战警”传奇编剧克里斯·克莱芒（Chris Claremont）的笔下，卡罗尔最经典的家庭背景故事诞生，恰到好处地反映了当时社会女性的生存状态：她出生于波士顿一个平凡的家庭，父亲是建筑承包商，母亲是家庭妇女，家中除了她还有两个弟弟。她的父亲重男轻女，从来不觉得女人应该与男人获得同意的经济和社会地位，于是霸道地拒绝了她这个成绩最好的女儿去上大学的请求，而是命令她高中毕业后立刻辍学，到商场打工供弟弟读书。

【空军飞行员卡罗尔·丹弗斯】

于是十八岁生日那天，卡罗尔头也不回地离开了家，加入美国空军，想在追逐飞翔梦想的同时通过军中学习获得大学学位。就这样，卡罗尔成为了一位空军飞行员，她在漫画中最为人熟知的身份得以确认，奠定了之后许多故事的基础。

卡罗尔闯出家庭冲向太空，让飞机引擎的轰鸣声压过一切说她碌碌无为的声响。多年来，她活过了外星装置的爆炸创伤，熬过随之而来的失业和职场性别歧视，经历过绑架、强暴、被友人背叛等一系列现实中的女性经常遭受的创伤，顽强地治愈了失忆和酗酒，甚至死亡而后复生。2012年，在当代著名女性主义漫画编剧凯丽·苏·德康尼克（Kelly Sue DeConnick）的笔下，卡罗尔·丹佛斯继承了“惊奇队长”的名号，成为了二十一世纪女性主义的又一美漫标志人物。

【女画师Jen Bartel绘制的“惊奇队长”卡罗尔·丹弗斯】

正如1977年版《惊奇女士》编剧格里·康伟（Gerry Conway）所说，“在她对身份认同的追求中，你能看到现代女性对自我意识、自我解放和身份认同的追求。” 如今以“惊奇队长”为人所知的卡罗尔·丹弗斯，一直是不断奋斗、争取社会地位的现代职业女性代表。

二十世纪七十年代第二波女性主义浪潮不仅创造了卡罗尔这样的女英雄典范，还让许多原本平平无奇的女角色改头换面，成为个性鲜明、形象也具有冲击力的强大女英雄。其中最为典型的大概要数X战警中的琴·葛蕾，她就是在这一时期被一举改造成X战警乃至整个漫威宇宙最强大的角色。

琴·葛蕾首次出场于1963年《X战警》第1期，由漫威漫画金牌创作团队编剧斯坦·李和画师杰克·科比创造。最初出场时她代号“惊奇女孩”（Marvel Girl），只有念力移物的变种能力，被普遍认为是X战警最初5名成员中最弱的一位。

【1963年9月《X战警》第1期】

而在《非凡X战警》“黑凤凰传奇”（The Dark Phoenix Saga）系列中， 英国出生的编剧克里斯·克莱芒让她成为了宇宙之力“凤凰”的终极宿主，当时第一位行星级别的女英雄。而这个故事则以道德困境为核心层层推进，展现了琴从英雄到宇宙之力再到终极邪恶的转变，至今仍是美国主流超级英雄漫画最广为流传的经典之作。

【画师J. Scott Campbell绘制的琴·葛蕾】

琴·葛蕾之所以吸引人，不仅在于她作为凤凰宿主的强大力量，更在于她作为人的同情与怜悯与“凤凰”超越人性的自然力量所产生的矛盾。多年来她多次出生入死、起死回生，不仅是X战警最强大的一员，是变种人一族的重要领袖，也是这支团队的灵魂所在。

另一位在二十世纪七十年代得到转变的经典女英雄便是从克格勃转变为复仇者联盟重要成员的“黑寡妇”娜塔莎·罗曼诺夫。

【1964年《悬疑故事》第52期】

这一角色由编剧斯坦·李、唐·里克（Don Rico）与画师唐·赫克（Don Heck）创造，最初出场于1964年《悬疑故事》第52期，是钢铁侠故事中的反派，一位苏联间谍。首次出场时她黑发蓝眼，留着60年代的蓬松发型，身穿晚礼服而不是制服。直到1970年7月《神奇蜘蛛侠》第86期中，她才换上如今的黑色紧身皮衣制服，披散一头飘扬的红发，开始使用她的标志性武器“寡妇蛰”。那时女性作为多元政治力量中的一股，意图通过妇女解放运动获得法律和文化上的性别平等。

【1970年《神奇蜘蛛侠》第86期，黑寡妇首次换上黑色紧身衣制服】

1970至1971年的《神奇冒险》第1至8期是首个以她为主角的漫画系列，当时编剧斯坦·李在该系列中让她担任主角，几乎直接地回应了当时的社会政治运动。她的转变也是第二波女性主义浪潮对漫画的直接影响，是女性被赋权的体现。

而到了八十年代，当同时代的动作冒险电影女主角还挣扎于“甜美无助的落难少女”刻板印象，当迪士尼公主电影还处于第一批白雪公主、灰姑娘、睡美人与第二批小美人鱼、茉莉公主之间的尴尬时期，流行文化中又一女性主义英雄典范早已于电影人乔治·卢卡斯创作的太空歌剧系列电影《星球大战》中诞生了。她不仅是全世界女孩的启蒙英雄，也是八十年代的偶像，她就是莱娅·奥加纳公主。

【《星球大战：新希望》莱娅公主持枪】

莱娅公主首次出场于1977年《星球大战：新希望》，后来又在正传三部曲中的后两部，1980年《星球大战：帝国反击战》与1983年《星球大战：绝地归来》中继续出场，由凯丽·费雪女士扮演。在星球大战的故事中，她是银河系人民反抗银河帝国的义军同盟的标志人物。

不同于当时常见的公主和女主，她一出场便以独立果敢的形象给人留下了不可磨灭的印象，在她的飞船“坦蒂夫四号”上与帝国冲锋队正面交战，同时机智地设法完成了寻求绝地大师欧比旺·克诺比帮助的任务。面对银河帝国的暴政，她刚毅清晰地表达自己的政治观点和信仰，毫不畏惧令人恐惧的达斯·维达尊主的威胁，也不屈从于高级星区总督塔金的迫害。后来当救她的英雄真的来了，她也没有躲在最后等待两位男士保驾护航，而以一句“总得有人拯救局势”勇敢自救。

【莱娅公主面对塔金总督和维达尊主】

莱娅公主一反往常的英雄妻子、女友、母亲等“母性看护者”的形象，以自己的实力和主见自然地融入了男性和英雄的群体，并对此丝毫不自觉羞耻。她是受人尊敬的女战士，也依然是富有同情心的女人。而到了21世纪，在《星球大战》后传三部曲中，莱娅·奥加纳从公主晋升为将军，正式成为了大家的女性领袖。从诞生至今，她一直是强大电影女主角的先驱，也是“女性赋权”的典范。

21世纪，在第三波女性主义浪潮的推动下，无论是漫威、DC这样的漫画业，还是迪士尼旗下漫威、星球大战等电影中，都诞生了一大批各式各样的强大女性。她们或许有着不同的肤色、种族、信仰和性取向，但无不以自己的方式赋予女性权力。可以肯定的是，本文列举的这几位是女性赋权的典范，但绝不会是它的终点。